Русские пословицы и поговорки и их значение
Подборка: Персональный сайт учителя русского языка и литературы Гордеевой Л.Н.
А | Аппетит приходит во время еды. Чем глубже вникаешь во что-либо, тем больше это понимаешь и узнаёшь. |
Б | Баба с возу – кобыле легче. Говорят об уходе ненужного человека, не столь полезного. |
Беда не по лесу ходит, а по людям. Несчастья именно с людьми являются настоящей бедой, а не с тем, что их окружает. |
|
Беда никогда не приходит одна. Она обязательно прихватит за собой минимум ещё одну. |
|
Бедность не порок. Не стоит осуждать людей за бедность, поскольку не она является их отрицательным качеством. |
|
Без труда не выловишь и рыбку из пруда. Ничто не может быть достигнуто без упорства и усилий. |
|
Береги платье снову, а честь смолоду. Честь береги с молодых лет, запачканную плохими поступками, делами, восстановить очень сложно. |
|
Бережёного Бог бережёт. Осмотрительному, осторожному в своих решениях и поступках человеку легче избежать опасностей, неоправданных рисков. |
|
Бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Редко что-либо бесплатное даётся нам без подводных камней, без подвоха. |
|
Бог шельму метит. Злые деяния и прочие отрицательные качества не остаются безнаказанными. |
|
Большому кораблю – большое плавание. Человеку с большими способностями достаются большие возможности. |
|
Будешь долго мучиться – что-нибудь получится. Действительно, постаравшись в сложном деле, можно добиться хоть чего-то. |
|
Бумага всё стерпит. Бумага, в отличие от людей, стерпит любую ложь, любую ошибку, написанную на ней. |
|
В | В гостях хорошо, а дома лучше. Домашний уют, созданный своими руками или руками близкого человека, невозможно заменить никаким походом в гости. |
В здоровом теле здоровый дух. Сохраняя тело здоровым, человек сохраняет в себе и душевное благосостояние. |
|
В семье не без урода. В любой семье или коллективе всегда найдётся человек с отрицательными качествами. |
|
В тесноте, да не в обиде. Небольшое неудобство для всех будет лучше, чем более серьёзная проблема только у одного. |
|
В тихом омуте черти водятся. В тихих и спокойных с виду людях часто скрывается сложная натура. |
|
В чужой монастырь со своим уставом не ходят. В чужом коллективе не стоит вести себя только по своим правилам и порядкам. |
|
В чужом глазу соринку видим, а в своём бревна не замечаем. Ошибки и недостатки чужих людей заметны намного лучше своих собственных. |
|
Век живи, век учись, а дураком помрёшь. О невозможности знать всё, даже при постоянном и упорном наборе знаний. |
|
Взялся за гуж – не говори, что не дюж. Взявшись за дело, доведи его до конца, несмотря на трудности. |
|
Видна птица по полёту. О людях, которые своими делами, своей внешностью показывают окружающим свою натуру. |
|
Вода камень точит. Даже незначительный труд, проявляющийся долго и упорно, даёт хорошие плоды. |
|
Воду в ступе толочь – вода и будет. О занятии бестолковым делом, не приносящем ничего полезного. |
|
Волка ноги кормят. Чтобы заработать на жизнь, надо двигаться, активно действовать, а не сидеть на месте. |
|
Волков бояться – в лес не ходить. Если бояться трудностей или опасных последствий, то не стоит и начинать какое-либо дело. |
|
Все болезни от нервов. Злость, обиды и негодование ослабляют иммунитет, что приводят к образованию болезней. Избегайте всего, то заставляет вас нервничать. Набирайтесь терпением. |
|
Всё перемелется – мука будет. Любая проблема рано или поздно оборачивается хорошим результатом. |
|
Всё хорошо, что хорошо кончается. Если окончание чего-либо хорошее, то и переживать не о чем. |
|
Всему своё время. Все совершается в назначенный срок, не раньше и не позже. |
|
Всяк по-своему с ума сходит. У каждого человека свои преимущества и недостатки. |
|
Всяк сверчок знай свой шесток. Каждый должен знать своё место и не лезть в чужое. |
|
Всякое лыко в строку. Все может пригодиться, все может пойти в дело; любая ошибка ставится в вину. |
|
Г | Где гнев, там и милость. Не всё обходится лишь гневом единым, со временем наступает и помилование. |
Где дрова рубят, там и щепки летят. В любом деле всегда есть потери, затраты… |
|
Где родился, там и пригодился. О месте рождения, которое не стоило бы покидать вовек. |
|
Где тонко, там и рвётся. Прочное всегда остаётся прочным, а слабое звено всегда даёт затрещину. |
|
Глаза боятся, а руки делают. Страшно браться за дело, пока всё-таки не возьмёшься за него. |
|
Голь на выдумки хитра. Нужда, бедность человека делают его более умным и изобретательным. |
|
Гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдётся. О людях, вопреки горам, способных по природе своей понимать, идти навстречу. |
|
Горбатого одна могила исправит, а упрямого – дубина. Тяжело человеку, а иногда и невозможно избавиться от своих дурных привычек. |
|
Готовь сани летом, а телегу зимой. Прежде чем приступить к какому-то делу, надо сначала подготовиться. |
|
Д | Дарёному коню в зубы не смотрят. За любой подарок положено благодарить и радоваться ему, мол, что дарят, то и бери. |
Два медведя в одной берлоге не живут. О двух соперниках, претендующих на лидерство. В одном доме нет места двум хозяевам. |
|
Дело мастера боится. Дело, проводимое мастером, выполняется качественно и быстро. |
|
Делу время, потехе час. Основное время должно уходить на учёбу и труд, и лишь отчасти – на развлечения. |
|
Для милого дружка и серёжка из ушка. Для хорошего друга или любимого человека не жалко даже самого ценного. |
|
Долг платежом красен. Хорошее отношение к людям обязательно вернётся тем же. |
|
Дорого яичко к пасхальному дню. Всегда приятно получать ожидаемое в нужное время, в нужном месте. |
|
Дружба дружбой, а служба службой. Дружеские отношения не должны влиять на служебные, впрочем, как и наоборот. |
|
Друзья познаются в беде. Только друг сделает всё возможное для тебя ради спасения в тяжёлой ситуации. |
|
Дуракам закон не писан. Только умный человек поддаётся правилам, дуракам всё равно не до них. |
|
Дурной пример заразителен. О подражании плохому примеру, дурному поступку другого человека. |
|
Ж | Жизнь прожить – не поле перейти. Жизнь – штука сложная, прожить её не так-то просто. |
З | За двумя зайцами погонишься – ни одного не поймаешь. Невозможно достичь две цели одновременно, всё надо делать последовательно. |
За деревьями леса не видать. Зацикливаясь на мелочах или на одном и том же, невозможно увидишь главного. |
|
Запретный плод сладок. Брать чужое или запретное куда приятнее, чем своё личное. |
|
Заставь дурака Богу молиться – он и лоб расшибёт. Не в меру усердный человек может навредить делу. |
|
И | Игра не стоит свеч. Затрачиваемые на что-либо средства не оправдываются полученными результатами. |
Из песни слова не выкинешь. Невозможно изменить или утаить что-либо словами, не исказив действительности. |
|
К | Кабы знал, где упасть, так соломки бы подстелил. Об осторожности, предусмотрительности, дабы не было беды. |
Каждый кулик своё болото хвалит. Всякий человек хвалит место, в котором он живёт, а всё остальное – чужое, непривычное. |
|
Как аукнется, так и откликнется. Любые поступки к окружающим людям, хорошие или плохие, со временем оборачиваются тем же. |
|
Как корабль назовёшь, так он и поплывёт. На что настроишься, то и получишь. |
|
Кашу маслом не испортишь. Полезное, приятное не может принести вреда, даже если его слишком много. |
|
Клин клином вышибают. Устранять результаты какого-либо действия следовательно теми же средствами, которые вызвали это действие. |
|
Конец – всему делу венец. Любое дело важно доводить до конца. |
|
Кончил дело – гуляй смело. Закончив работу, можно отдыхать спокойно, не думая о ней. |
|
Конь о четырёх ногах – и то спотыкается. Даже самые умные, ловкие и умелые люди иногда могут ошибаться. |
|
Копейка рубль бережёт. Чтобы накопить многое, надо не пренебрегать малым. |
|
Красна изба не углами, а пирогами. Хозяин в доме ценится не богатством, а гостеприимством. |
|
Кто ищет, тот всегда найдёт. Когда человек действительно старается искать, он действительно находит. |
|
Кто рано встаёт, тому Бог подаёт. Кто рано встать не ленится, тому и день длинней и урожай пышней. |
|
Куда иголка, туда и нитка. О зависимом от кого-либо человеке или о плотной привязанности друг к другу. |
|
Куй железо, пока горячо. Пока возможность позволяет, лучше действовать, а то потом её может и не быть. |
|
Курочка по зёрнышку клюёт, да сыта бывает. Делая что-либо регулярно, пусть хоть и понемногу, можно добиться результата. |
|
Л | Лбом стены не прошибёшь. Невозможно идти вопреки власти. |
Лежачего не бьют. Добивать пострадавшего или попавшего в беду – не принято. |
|
Ложка дёгтя в бочку мёду. Когда всё хорошо, любая, даже незначительная пакость может всё испортить. |
|
Лучше горькая правда, чем сладкая ложь. На лжи далеко не уйдёшь, в отличие от правды, будь она какая. |
|
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Не стоит верить словам, стоит смотреть только на действия. |
|
Лучше поздно, чем никогда. Лучше сделать что-либо хоть когда-нибудь, чем не сделать вообще. |
|
Лучше синица в руках, чем журавль в небе. Лучше иметь малое и вполне доступное, чем большое и трудно достижимое. |
|
Любви все возрасты покорны. Человек имеет свойство влюбляться в абсолютно любом возрасте. |
|
Любишь кататься – люби и саночки возить. Чтобы чего-то достичь в своей жизни – прикладывай усилия. |
|
М | Меньше знаешь – крепче спишь. Чем больше знаешь, тем больше при этом волнений, переживаний. |
Мир не без добрых людей. Всегда найдутся щедрые люди с желанием помочь в чужой беде. |
|
Молодо – зелено. Молодёжь, в отличие от взрослых людей, недостаточно зрелы в своих знаниях. |
|
Молчание – знак согласия. Молчание – как предположение утвердительного ответа. |
|
Москва не сразу строилась. Всё сложное и совершенное никогда не даётся сразу, лишь только с набором опыта. |
|
Н | На безрыбье и рак – рыба. При неимении лучшего может пригодиться что-нибудь похуже. |
На Бога надейся, а сам не плошай. Не стоит при выполнении какого-либо дела надеяться исключительно на Бога. Всё делай сам, а Бог лишь поддерживает. |
|
На вкус и цвет товарищей нет. Вкусы и пристрастия разных людей могут отличаться друг от друга. |
|
На всех не угодишь. Невозможно угодить всем, что бы ты не делал. Даже если ты – ангел, кому-то может не понравиться шелест твоих крыльев. |
|
На всякого мудреца довольно простоты. Как бы мудр и прозорлив не был человек, и его можно обмануть. |
|
На ловца и зверь бежит. Смелым, настойчивым, упрямым легче добиться чего-либо желаемого. |
|
На нет и суда нет. О смиренном принятии отсутствия чего-либо или же отказа от просьбы. |
|
На обиженных воду возят. Человек вынужден уметь прощать. А обиженный человек выглядит никому не интересным. |
|
Надежда умирает последней. Даже при разочаровании или полной неудаче остаётся надежда на лучшее. |
|
Назвался груздем – полезай в кузов. Похвалился или пообещал что-то сделать – исполняй. |
|
Насильно мил не будешь. Никого нельзя силой, против его воли заставить любить. |
|
Не Бог горшки обжигает. Каждый человек обречён справляться со своими задачами сам, а не рассчитывать лишь на Бога одного. |
|
Не в свои сани не садись. Эквивалентно выражению «Не лезь не в своё дело.» |
|
Не всё коту масленица, бывает и великий пост. Не всегда жизнь – праздник. Она идёт переменчивыми полосами. |
|
Не всё то золото, что блестит. Любая вещь или сущность, как бы красиво она не выглядела, не определяется лишь по внешним признакам. Важнее признаки внутренние. |
|
Не зная броду, не суйся в воду. Прежде чем что-то делать, следует узнать, каким образом это делается. |
|
Не имей сто рублей, а имей сто друзей. Деньги исчезают при первом же походе в магазин, а друзья остаются вовек. |
|
Не место красит человека, а человек место. Человек при плохой должности может быть отличным работником, а при хорошей должности – наоборот. |
|
Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня. Пока есть возможность, лучше выполнять задуманное сразу, во избежание приобретения лености и сожаления. |
|
Не плюй в колодец – пригодится водицы напиться. Не стоит портить отношения с человеком, каким бы он ни был. А ведь в дальнейшем он может оказаться очень полезным, и даже жизнь спасти. |
|
Не пойман – не вор, не уличена – не гулена. Человек не виновен в содеянном, пока вина не доказана. |
|
Не рой яму другому – сам в неё попадёшь. Человек, делающий плохое другому человеку, страдает и сам, нарвавшись на последствия своих же действий. |
|
Не руби сук, на котором сидишь. Не делай глупостей и зла, ибо сам можешь этим же и подавиться. |
|
Не так страшен чёрт, как его малюют. Об указании на преувеличение значимости какого-либо отрицательного явления. |
|
Не хлебом единым жив человек. Человек обладает не только материальными качествами, но и духовными. |
|
Нет дыма без огня. Просто так ничего не бывает, например, нет сплетен без основания. |
|
Нет худа без добра. При любой сложной ситуации всегда можно извлечь что-нибудь приятное, полезное. |
|
О | Обжёгся на молоке – дует на воду. Совершив ошибку раз, в дальнейшем становишься более острожным, предусмотрительным. |
Один в поле не воин. В одиночку сложнее выстоять чего-либо, победить в борьбе, нежели с кем-либо вместе. |
|
Одна голова – хорошо, а две – ещё лучше. Два человека смогут лучше и быстрее решить какую-либо задачу, в отличие от одного. |
|
Одна ласточка не делает весны. Самый первый и единственный признак какого-то явления – это ещё не само явление. |
|
От любви до ненависти – один шаг. Не составит особого труда разозлить человека и заставить его ненавидеть. |
|
От случая никто не застрахован. Как ни старайся предотвратить беду, она может всё-таки случиться. |
|
П | Палка о двух концах. На каждое желаемое действие есть и противодействие. |
Первый блин – комом. Любое дело не всегда получается действительно хорошо с первого раза. |
|
По одёжке протягивай ножки. О жизни по своим средствам, доходам, в соответствии со своими возможностями. |
|
По одёжке встречают, по уму провожают. Встреча с каким-либо человеком ценится по внешним признакам, а расставание – по внутренним, умственным. |
|
Повинную голову и меч не сечёт. Добровольно признающего свою вину не стоит наказывать всерьёз. |
|
Повторение – мать учения. Больше повторяешь – лучше знаешь. |
|
Под лежачий камень вода не течёт. Если ничего не делать, ничего и не выйдет. |
|
Пока гром не грянет, мужик не перекрестится. Человек будет затягивать свою болезнь, или другую проблему, до последнего, пока не сложится окончательно. |
|
Попытка не пытка, и спрос не беда. Ничто не мешает хотя бы попытаться что-то сделать, чем не делать вообще. |
|
После драки кулаками не машут. Недопустимо что-либо изменять, когда уже поздно. |
|
Поспешишь – людей насмешишь. Любое дело следует выполнять спокойно, не спеша, во избежание смешного положения. |
|
Предупреждён – значит вооружён. О чём предупреждён, к тому и готов. |
|
Пришла беда – отворяй ворота. Беда не приходит одна. Следовательно, нужно быть внимательнее и готовым ко всему. |
|
Пуганная ворона и куста боится. Если человеку действительно страшно, он будет бояться всего, что его окружает. |
|
Пьяному море по колено, а лужа – по уши. Пьяного тянет на поступки, на которые будучи трезвым ни за что бы не решился. |
|
Р | Раз в год и палка стреляет. Очень редко, но всё-таки невозможное вполне может стать возможным. |
Рождённый ползать летать не может. Если человек родился дураком, то дураком он и умрёт. |
|
Рыба ищет, где глубже, а человек – где лучше. О людях, желающих о лучших устройствах своей жизни. |
|
Рыба тухнет с головы. Если правительство дурное, такими же будут и его подчинённые. |
|
Рыбак рыбака видит издалека. Близкие люди легко находят общий язык. |
|
С | С волками жить – по-волчьи выть. При вступлении в какое-либо сообщество не исключена жизнь по их принципам. |
С глаз долой – из сердца вон. Принцип человека – забывать того, с кем не видится и не общается. |
|
С кем поведёшься, от того и наберёшься. С кем общаешься, дружишь, от того и перенимаешь его взгляды, привычки и прочее. |
|
С любимым и в шалаше рай. С любимым человеком хорошо в любом месте и при любых условиях. |
|
Свет не клином сошёлся. Если всё хорошо на каком-то объекте, не стоит обходиться только им. |
|
Свои люди – сочтёмся. Близкие люди обречены помогать друг другу, не прося ничего взамен. |
|
Своя ноша не тянет. Доставшееся лично тебе переносится легче, в отличие от переносимости чужого. |
|
Своя рубашка ближе к телу. Интересы собственные дороже интересов других людей. |
|
Свято место пусто не бывает. Если хорошее место опустевает, его тут же занимает кто-нибудь другой. |
|
Семеро одного не ждут. Одного опаздывающего ждать не станут, когда все уже собрались и готовы к делу. |
|
Семь раз отмерь, один раз отрежь. Прежде чем что-то делать, нужно сначала как следует подумать, всё предусмотреть, во избежание несчастного случая. |
|
Сердцу не прикажешь. О неспособности властвовать над своими чувствами. |
|
Сколько волка ни корми, он всё равно в лес смотрит. Невозможно изменить природные инстинкты и наклонности другого человека. |
|
Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается. О предвещании какого-либо дела, как в сказке – быстро и легко, а на деле всё сложнее. |
|
Скупой платит дважды. В отличие от покупки дешёвой вещи, а потом дорогой, в связи со скорой поломкой дешёвой, лучше купить сразу дорогую и качественную вещь на долгий срок. |
|
Слезами горю не поможешь. Не стоит унывать, если можно избавиться от горя. А если проблема неизбежна, лить слёзы бессмысленно. |
|
Слово не воробей, вылетит – не поймаешь. Оказавшись в неловкой ситуации, произнеся дурное слово, невозможно вернуться назад. |
|
Слово – серебро, молчание – золото. Сказать что-нибудь полезное – дело чести, а о бесполезном и пустом трепе лучше промолчать. |
|
Слухом земля полнится. Человек знает тайную информацию благодаря слухам. |
|
Собака бывает кусачей от жизни собачьей. Недобрый, агрессивный человек зачастую становится таким от условий его жизни: от недостатка любви, заботы окружающих людей, частых несчастий и т.д. |
|
Собаку съел, да хвостом подавился. Невозможно сделать что-либо большое, не споткнувшись на пустяке. |
|
Совершенству нет предела. Как ни пытайся улучшить обстановку, всегда можно сделать лучше. |
|
Соловья баснями не кормят. Разговорами не накормишь тех, кто хочет есть. Ему стоит предложить еду. |
|
Старого воробья на мякине не проведёшь. Опытного человека трудно чем-либо обхитрить, завести в тупик. |
|
Старый друг лучше новых двух. Старый, проверенный, давно знакомый, предсказуемый куда надежнее, в отличие новых, малознакомых, ещё не проверенных житейскими ситуациями. |
|
Сытый голодного не разумеет. Трудность одного непонятна другому, пока тот не опустится до этой трудности сам. |
|
Т | Терпение и труд всё перетрут. Терпение и настойчивость в работе победят все препятствия. |
Терпи, казак – атаманом станешь! Побуждение стать терпеливым человеком, когда любая трудность – нипочём. |
|
Тише едешь – дальше будешь. Побуждение не торопиться, хорошо подумать, а потом делать без проблем. |
|
Трое докторов не лучше одного. Аналогично пословице У семи нянек дитя без глазу. |
|
У | У семи нянек дитя без глазу. Чем больше людей берутся за одно дело, тем меньше на него уделяется внимания. |
У страха глаза велики. О боязливых людях, всё мелкое и незначительное воспринимающих за крупное и страшное. |
|
Уговор (договор) дороже денег. Уважительный договор, в отличие от денег, может быть утрачен безвозвратно. Следует строго придерживаться его условий. |
|
Утопающий и за соломинку хватается. Человек, находящийся в беде, готов на всё ради спасения. Даже если способ не даст особых результатов. |
|
Утро вечера мудренее. Утром решения принимаются более эффектно, в отличие от усталого вечера. |
|
Ученье – свет, а неученье – тьма. Учение – путь к знаниям, достижениям, успехам. А неучение – причина отсталости в развитии и бескультурья. |
|
Х | Хорошо там, где нас нет. Часто человек недооценивает того, где он сейчас, и переоценивает особенности того места, где его ещё не было. |
Худую (дурную) траву из поля вон. От вредного, чего-либо ненужного следует избавляться, чтобы дело шло быстрее. |
|
Ц | Цыплят по осени считают. Об успехе какого-либо дела можно говорить лишь при его видимом результате. |
Ч | Человек – сам кузнец своего счастья. Для счастья нужно что-то делать, а не ждать, пока оно не придёт само по себе. |
Человек предполагает, а Бог располагает. Не стоит быть уверенным на сто процентов в успехе ещё не состоявшегося действия или предприятия. |
|
Чем дальше в лес, тем больше дров. Чем глубже вникаешь в какое-либо дело, тем больше выявляется особенностей, скрытых ранее. |
|
Чем похвалишься, без того и останешься. Человек, много говорящий о своём счастье, остаётся без него. |
|
Чем чёрт не шутит (пока Бог спит). Всё может случиться, всякое бывает. |
|
Что имеем – не храним, а потерявши – плачем. Истинная ценность чего-либо или кого-либо замечается, когда мы этого лишаемся. |
|
Что написано пером, того не вырубишь топором. Написанное, ставшее известным, не поддаётся изменению. |
|
Что посеешь, то пожнёшь. Совершённое кем-либо добро или зло со временем возвращается. |
|
Чтобы узнать человека, надо с ним пуд соли съесть. Чтобы хорошо узнать человека, нужно с ним долго прожить, преодолев с ним разные трудности жизни. |
|
Чужая душа – потёмки. Как бы мы хорошо не знали человека, его мысли всегда будут загадкой. А внешний облик человека – не всегда есть отражение его души. |
|
Чужую беду руками разведу, а к своей ума не приложу. Чужие беды кажутся более решимыми, более лёгкими, в отличие от своих. |
|
Ш | Шила в мешке не утаишь. Тайное всегда становится явным. А ложь со временем обязательно выйдет наружу. |
Щ | Щи да каша – пища наша. О привычке есть простую пищу |
Я | Яблоко от яблони недалеко падает. Какие родители, такие же по менталитету и их дети. |
Язык до Киева доведёт. Расспрашивая людей, можно добраться куда угодно. |
|
Яйца курицу не учат. Неопытный человек мало чему сможет научить опытного. |